Flashing en español: tapajuntas
En inglés
Flashing
En español
Tapajuntas
También se dice: flashing, lámina de metal, botaguas
Qué es
El flashing es la lámina delgada, casi siempre de metal, que se pone en las uniones del techo para que el agua no se meta: alrededor de la chimenea, donde el techo choca con una pared, en las ventilas, los tragaluces y los valles. En español se le dice tapajuntas o botaguas, pero en la obra mucha gente le dice simplemente "flashing".
Tipos de flashing que vas a oír
| Inglés | Español | Dónde va |
|---|---|---|
| Step flashing | Tapajuntas escalonado | Donde el techo inclinado toca una pared |
| Counter flashing | Contra-tapajuntas | Encima del step flashing, metido en la pared o la chimenea |
| Drip edge | Gotero | En la orilla del techo, para que el agua caiga a la canaleta |
| Valley flashing | Tapajuntas de valle | En el valle donde se juntan dos aguas del techo |
| Pipe boot | Bota de tubo | Alrededor de los tubos de ventilación |
Por qué importa en un reclamo de aseguranza
Muchas goteras no vienen de las tejas sino de un flashing que se despegó o se oxidó. Cuando el ajustador hace el estimado, conviene revisar si incluyó el flashing nuevo. Si no lo incluyó y hay que cambiarlo, se pide en un supplement (suplemento) con fotos.
Frases para usar con el cliente
| Inglés | Español |
|---|---|
| The leak is coming from the flashing around the chimney. | La gotera viene del tapajuntas alrededor de la chimenea. |
| We need to replace the step flashing on this wall. | Hay que cambiar el tapajuntas escalonado de esta pared. |
| Is the flashing included in the insurance estimate? | ¿El estimado de la aseguranza incluye el flashing? |
| The drip edge is bent from the hail. | El gotero está doblado por el granizo. |
Términos relacionados
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice flashing en español?+
Tapajuntas o botaguas. En la obra muchos techeros dicen flashing tal cual.
¿El granizo daña el flashing?+
Sí, el granizo grande puede abollar o doblar el flashing y el gotero, sobre todo si son de aluminio delgado.
Que ninguna llamada se quede sin contestar
Clara, la recepcionista con IA de AquiVoz, contesta en español e inglés a cualquier hora, agenda la inspección y te manda el cliente al celular.
$299/mes · 1,000 minutos · sin contrato